-
1 путевой
путевой Weg(e)...; Reise... путевые заметки Reisenotizen f pl путевой обходчик Streckenwärter m 1d путевой лист Fahrauftrag m 1a* -
2 путевой
путевой лист — Fahrauftrag m (умл.) -
3 Fahrauftrag
сущ.1) общ. путёвка (водителя грузового автомобиля), путевой лист2) воен. маршрутный лист3) тех. заявка на транспортную операцию4) ж.д. команда отправления, маршрут, установленный накопителем (горочной централизации), маршрут, установленный накопителем (горочной централизации), маршрут, установленный накопителем5) юр. шофёрская путёвка -
4 Fahrbefehl
сущ.1) общ. путёвка (водителя машины)2) воен. маршрутный лист, путёвка, путевой лист3) ж.д. приказ на установку маршрута, распоряжение на отправление (поезда), распоряжение об установке маршрута4) юр. шофёрская путёвка5) театр. команда перемещения -
5 Abfertigungspapiere
plтаможенные документы; путевой лист -
6 Fahrauftrag
-
7 Fahrbefehl
m -
8 путевка
ж1) Reisescheck m, pl -s ( туристическая); Ferienscheck m ( на отдых); Einweisungsschein m (в больницу и т.п.)2) (путевой лист водителя) Fahrauftrag m (умл.) -
9 путёвка
путёвка ж 1. Reisescheck m 1, pl -s (туристическая); Feri|enscheck m (на отдых); Einweisungs|schein m 1a (в больницу и т. п.) 2. (путевой лист водителя) Fahrauftrag m 1a* а получить путёвку в жизнь 1) (о человеке) sein Rüstzeug für das Leben erhalten* 2) (об изобретении, новшестве и т. п.) in die Praxis übernommen werden -
10 Abfertigungspapiere
сущ.1) ж.д. документы на отправку2) юр. проездные документы, путевой лист, таможенные документы, товаросопроводительный документ -
11 Leistungsnachweis
сущ.1) общ. свидетельство об успеваемости2) воен. квалификационное удостоверение3) тех. путевой лист, сдельный наряд4) ж.д. сводка выполненных работ6) метал. Подтверждение гарантийных показателей7) бизн. ведомость выпуска продукции -
12 Transportschein
-
13 Fahrauftrag
m -
14 W.B.
англ.; сокр. от way bill; = W/B; = Wb.; = w/bDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > W.B.
-
15 Fahrauftrag
-
16 Fahrbefehl
-
17 Leistungsnachweis
mсдельный наряд, путевой листDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Leistungsnachweis
-
18 Fahrauftrag
m заявка ж. на транспортную операцию; путевой лист м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrauftrag
-
19 Fahrbefehl
m путевой лист м.; распоряжение с. об установке маршрута ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrbefehl
-
20 Leistungsnachweis
m ведомость ж. выпуска продукции; путевой лист м.; сдельный наряд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistungsnachweis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Путевой лист — основной первичный документ учёта работы водителя и пробега, маршрута автомобиля, выдаваемый ежедневно водителям транспортных средств. Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по статистике № 78 от 28 ноября 1997 года [1]… … Википедия
путевой лист — сущ., кол во синонимов: 1 • путевка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Путевой лист — Waybill (WB) в автомобильных и железнодорожных перевозках документ с описанием груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Путевой лист — 14) путевой лист документ, служащий для учета и контроля работы транспортного средства, водителя;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического… … Официальная терминология
Путевой лист автобуса — (форма № 6) является первичным документом по учету работы автобуса и основанием для начисления заработной платы водителю; выдаваемый водителю путевой лист обязательно должен иметь порядковый номер, дату выдачи и штамп организации, которой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист легкового такси — (форма № 4) является первичным документом по учету работы легкового такси и основанием для начисления заработной платы водителям; выписывается в одном экземпляре диспетчером организации и выдается водителю; должен иметь порядковый номер, дату… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист строительной машины — (форма № ЭСМ 2) применяется в специализированных организациях для учета работы строительной машины на автомобильном ходу при почасовой оплате, а также является основанием для получения исходных данных при начислении заработной платы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист автобуса не общего пользования — (форма № 6 спец.) является основным первичным документом учета работы автобуса не общего пользования по перевозке пассажиров; выписывается в одном экземпляре диспетчером и выдается водителю под расписку при условии сдачи предыдущего путевого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист легкового автомобиля — (форма № 3) является первичным документом по учету работы легкового автотранспорта и основанием для начисления заработной платы водителям; выписывается в одном экземпляре диспетчером или уполномоченным лицом; действителен только на один день или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист специального автомобиля — (форма № 3 спец.) является основным первичным документом учета работы специального автомобиля и основанием для начисления заработной платы водителю; форма рассчитана на выполнение задания у двух заказчиков и действительна только на один день… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Путевой лист индивидуального предпринимателя — в РФ документ, подтверждающий выполнение индивидуальным предпринимателем перевозки грузов или пассажиров; П.л.и.п. может быть использован для осуществления мониторинга транспортных услуг … Энциклопедия права